CrossWordGenius Professional 8 wird mit vier Stammsprachschätzen (Kreuzworträtsel-Lexika) ausgeliefert:

• Deutsch (Alte Rechtschreibung)
• Deutsch (Neutral)*
• Deutsch (Neue Rechtschreibung)
• Deutsch (Schweiz)
• Deutsch (Österreich - als Add-on verfügbar/nicht im Lieferumfang enthalten)

Die mitgelieferten Sprachschätze enthalten jeweils rund 42.000 Begriffe mit bis zu sechs Definitionen. Die maximale Anzahl von Begriffen ist nur durch den Festplattenplatz beschränkt, wobei jeder Begriff theoretisch bis zu 495 Definitionen haben kann. Es können auch beliebig viele eigene Sprachschätze angelegt werden - mit der Einschränkung, dass CrossWordGenius Professional 8 (deutsch) nur Rätsel in deutscher Sprache herstellen kann.

Das Programm wird zudem mit einer Sprichwort- und Zitatdatenbank ausgeliefert, die über 4.500 Einträge enthält.

Intelligentes Sprach-Management

Um den Verwaltungsaufwand auf ein Minimum zu beschränken, können mit jedem Sprachschatz alle Rätsel hergestellt werden. Die zweckgebundenen Informationen (eignet sich ein Wort für Gewinnspiele etc.) befinden sich alle in Einträgen der jeweiligen Begriffe.

Sekundärsperre

CWG schließt definitiv aus, dass ein verwendeter Begriff im selben Rätsel ein weiteres mal vorkommt. Plurale und sinnverwandte Begriffe werden über die Sekundärsperre (oben „BIENEN;IMME;IMMEN;IMKER;NOSEMA;ZEIDLER“) explizit ausgeschlossen, was die Qualität der Rätsel deutlich hebt.

Schöne und neutrale Wörter

Gewinn- und Startwörter können fast immer vom Rater vorgegeben werden. Wenn CWG-Nutzer sich die manuelle Vorgabe ersparen wollen, können sie auf den Automatismus von CWG setzen. Das Rätsel-Programm wählt dann „zufällig“ einen Begriff und verwendet diesen automatisch für den jeweiligen Zweck. Ganz so „zufällig“ ist die Wahl des Wortes allerdings nicht, da nur solche Begriffe verwendet werden, die als „schöne oder neutrale“ Begriffe gekennzeichnet sind (lachendes Smiley, rechts) - der „Stalldung“ MIST geht zwar als Rätselwort noch durch, als Gewinnwort ist es aber denkbar schlecht geeignet.

Kreuzworträtsel-GAU

Nichts spricht in einem normalen Schwedenrätsel gegen die „Initialen Spielbergs“, den „ortskundigen Helfer“ oder „unversehrt“, die Lösung dieser Fragen aber als reine Begriffe z.B. in einem Gitterrätsel sind schlicht eine Rätselkatastrophe. Mit Hilfe des zweiten Smileys wird der gesamte Sprachschatz mit Minimalaufwand gesplittet - in Begriffe, die auch ohne Definitionen auskommen, und solche , die nur in Rätseln mit Definitionen vorkommen.

Ersetzliste

Das im deutschen Sprachraum mit Abstand wichtigste Rätsel ist das Schwedenrätsel - doch hier herrscht in den kleinen Kästchen notorisch Platzmangel, was nicht selten zu Abkürzungen zwingt. Dies schlägt sich zwangsläufig auch in den Definitionen der CWG-Sprachschätze nieder.

Für Rätsel mit Definitionen (wie das klassische Kreuzworträtsel), bei denen die Texte nicht in der eigentlichen Grafik untergebracht sind, besteht jedoch nicht die Not, Texte zu kürzen. Daher kann bei CWG Standard und CWG Pro eine editierbare Ersetzliste aktiviert werden, die die meisten der Abkürzungen während der Rätselproduktion vollautomatisch durch vollständige Wörter ersetzt.

Anführungszeichen

Die Platznot bei einigen Rätseln führt nicht nur zu Abkürzungen, sondern auch zu anderen „Improvisationen“. So war es bislang üblich, Filme oder Buchtitel in einfache deutsche Anführungen zu setzen, obwohl andere klarer sind und deutlich besser aussehen. Bei CWG kann in den Vorlagen vorgegeben werden, welcher Anführungsstil verwendet werden soll. CWG setzt dann während der Rätselproduktion automatisch den gewünschten Stil ein.

Die Aktionen des Ersetzens - Ersetzliste oder Anführungen - erfolgen bei der eigentlichen Rätselproduktion und tangieren die Sprachschätze nicht.

 

Sprachschatzqualität und Abkürzungen

Vor wenigen Jahren wurde ein kleines Motivrätsel in einer großen Boulevard-Zeitung abgedruckt, bei dem das längste Wort (!) eine Abkürzung war: RGYMN - kein Scherz (Abk.: Realgymnasium). Auch dieser Tage findet man noch solch merkwürdige Sprachgeschöpfe - wie ANST (Abk.: ansteckend).

Bei CrossWordGenius können die Nutzer sicher sein, dass keine Abkürzungen mit mehr als zwei Buchstaben verwendet werden (USA, OPEC etc. einmal ausgenommen). Da in Abhängigkeit der Rätselstruktur mitunter gar keine zweibuchstabigen Begriffe verwendet werden, können somit auch völlig abkürzungsfreie Kreuzworträtsel erstellt werden.

Wer dennoch Abkürzungen verwenden möchte, kann auf den mit CWG ausgelieferten Sondersprachschatz „Abkürzungen“ zurückgreifen. Dieser enthält über 1000 dreibuchstabige Abkürzungen. RGYMN und ANST können dann dort ggf. eingegeben werden, was aber natürlich nicht zu empfehlen ist.

 

* Wegen der mangelnden Akzeptanz der Rechtschreibreform hat ROQA den “neutralen” Stammsprachschatz eingeführt. Dieser enthält nur Begriffe und Definitionen, die gleichzeitig korrekt sind nach den alten UND den neuen Regeln. Die Überlegung dahinter ist denkbar einfach - lieber auf TIP/TIPP ganz verzichten als insbesondere ältere Rater zu verärgern. Durch die Verwendung modifizierter Definitionen - “russische Hauptstadt” vs. “Hauptstadt Ruß/sslands” ist die Anzahl weggefallener Begriffe zudem ausgesprochen gering.